你多常這麼做？
有點奇怪
妳…妳懷孕了？
我們有孩子了？
沒錯！我們有孩子了
小孩在妳肚子裡 但我也有幫忙
好，好
這裡的幼兒園比較好
但我很希望我們的小孩 能在斯莫維爾鎮讀高中
那大學呢？
我們希望小孩出國念書嗎？
廣闊的世界觀固然重要
但我若常飛到牛津巡視 就太引人注目了
我們還有大好人生
能做這些美好的決定
但今天我們照常工作
我得準備上班了
是蝙蝠俠！
攻擊他！
（不義聯盟）
呃！
嗯？
啊！
我本來就能解決他
我也很高興見到你
是哪位大駕光臨？
小丑在大都會市
我來這裡調查原因
小丑，沒錯
我有消息，布魯斯
-露意絲懷孕了 -你是怎麼…
面對毀滅日的時候 你的手都不曾這麼抖
現在會了
（星辰實驗室，最高機密）
而且你像笨蛋一樣傻笑
我會的，我很害怕
恭喜你，克拉克
我找到小丑後 就會離開你的城市
不介意收尾吧？
還是老樣子
笑一個
不太對勁，我們走
再一張就…
吉米！
哎呀哎呀
我就知道妳會來這裡，露意絲
度假真好玩，甜心
我只為妳準備最好的，哈莉
噁…我的鞋子上沾到了吉米
（星辰實驗室）
露意絲
你用氪石做實驗
為什麼？
不…我們沒有要傷害超人
我們想知道氪石能否治療疾病
或是當作能量源
我們是科學家，不是壞蛋
氪石現在就在壞蛋手裡
我要確切的名單，每一…
我找不到露意絲
我看不到她，也聽不到她
超人，這裡還有其他人
小丑把她抓走了？
幫幫我！
這是通知 所有正義聯盟成員的緊急呼叫
我需要盡可能多一點人手 到大都會市支援
有位女性下落不明
你要全部成員 去找一個失蹤人口？
對，她被小丑抓走了
我會盡快趕到
那名女性是誰，蝙蝠俠？
是我們的同伴
露意絲蓮恩
露意絲
黛安娜，蓮恩小姐最後 出現在大都會市碼頭
查出是否有人看過她或小丑
我去跟妳會合
我馬上到
（大都會市）
閃電俠，我們在大都會市 尋找露意絲蓮恩的下落
超人在空中搜尋了
地面搜尋交給你了
沒問題
（僅限員工出入）
蝙蝠俠，我找到稻草人了
他死了，是小丑毒素
他的實驗室被洗劫一空
哪裡不對勁
呃，我動不了…
願你的屍塊安息
啊！
閃電俠，聽到請回答
閃電俠！
小丑不在大都會市了
他和哈莉奎茵偷了一艘潛水艇
露意絲還在他們手上
我看到了
蝙蝠俠，有一枚核彈不見了
她在哪裡？
毀滅日
不！
我不會讓你傷害任何人！
該走了，親愛的
好人要來了，他們很愛揍人
嗯？
你們休想逃走
混有氪石粒子的 稻草人恐懼毒素
（分析空氣粒子）
你做了什麼？
我在搞一波最厲害的惡作劇
這可是我的傑作哦！
超人，住手 無論你看到什麼
都不是真的
看啊！
大家小心！
你殺了他的太太
殺了他未出世的孩子 毀了他的城市
為什麼？
阿蝙，都這麼多年了 你真的還要問我理由嗎？
這一向是你我之間的恩怨
為什麼要對他這麼做？
因為每次你我對決，我都輸了
所以我就想 改用簡單模式打敗你
就跟用一隻小貓
打死一隻小狗這麼簡單！
凱艾爾…克拉克
黛安娜，是我殺了他們
不！ 都是那個瘋子一手策畫的
是他害的，只有他
-妳能保護好她嗎？ -當然
超人，你沒事吧？
他人呢？
小丑呢？
蝙蝠俠 帶他去阿卡漢精神病院了
但我認為你不該去找他
你剛經歷了悲痛
你需要時間平復
嗯？
請不要做出 會讓你後悔一輩子的事
我已經做了
有人奪走了你的一切 對不對？
看看你變成什麼德性
完全就是憤怒的化身
你覺得他會變成怎樣呢？
一個自以為是上帝的凡人？
超人會變成什麼模樣？
有些東西是你污染不了的 小丑
噢，阿蝙
你真的認為他還會是 一位好夥伴嗎？
他會悲傷
但他依然會是那個 我熟悉的英雄
噢，不
這次鬧笑話的人是你
全世界都會一起陪葬
笑話結束囉
本台接獲消息
超人闖入阿卡漢精神病院
殺害了小丑
終於有好消息了
去你的！
喂！
（哈哈高譚惡作劇）
沒有我的甜心的呵呵笑
房間就沒有光亮
這樣我的甜心
就不能把房間裡的人燒光
哈莉奎茵！
什麼？你怎麼找到我的？
妳並沒有很低調吧
噢！是這樣嗎？
準備永遠低調下去吧
噢！
我要的是大錘子
不是難聽的玩具
好在我還有好聽的子彈
不會吧！
再來一次
噢 你要讓超人把我碎屍萬段嗎？
不是
那我們要去哪裡？
秘密基地
噢，很快就不是秘密了
為什麼你的小鬍子可以這麼蠢
又這麼可愛？嗯？
噢！這是幹嘛的？
爛招…
高譚市一名瘋小丑罪犯
涉嫌策劃這起災難
為何這些所謂的英雄…
眼看著核彈死亡威脅
壓迫著每個人
我們要如何感到安心？
克拉克，你還好嗎？
我很憤怒
你有權憤怒
不，你能做得比那更好
你非這麼做不可 否則後果不堪設想
後果擺在眼前
一千一百萬人喪生
露意絲，我的小孩
我們不是劊子手
你憑什麼對他說教？
你逮到這個小丑多少次了？
他又逃出去殺了多少次人？
-你真的在乎嗎？ -我在乎
但法律必須介入
你的法律懦弱又沒效
被壞蛋扭曲，逃離司法制裁
或者法律根本不適用
造成數千人喪生
無視聯合國的嚴正決議
黛安娜說得對
不能再這樣下去
別這樣
你會拋棄所有 正義聯盟代表的意義
所有你代表的意義
我不會被
無法保護弱者的理想綁住
你還沒走出傷痛
我已經走出來了，布魯斯
我走出來了
我們以前錯了
總統先生，借一步說話
是你！你不能這麼做
我可以
我現在想通了
你無權這麼做 我才是他們的領袖！
不再是了
擊潰比亞拉軍事力量後
超人和神力女超人 將海珊總統壓至海牙受審
（比亞拉軍方瓦解） （遭罷免總統被帶往…）
總算啊
我在哪裡？
妳在綠箭基地
鉛封的地下空間
妳現在很安全
被下藥又被上銬
醒來發現 自己在敵人巢穴的感覺真好
甜心和我以前每個禮拜四 都這麼做
我完全不想知道
綠箭基地這個名稱好蠢
我們來玩安靜遊戲怎麼樣？
蝙蝠俠有蝙蝠洞很合理
蝙蝠住在洞穴裡嘛
箭就不是了
箭呢，該怎麼說，沒生命啊
好，安靜遊戲，搶答時間
噢！ 怎麼不乾脆叫「箭囊」呢？
那…
其實聽起來好多了
我以前怎麼沒…
算了！煩死了
我一直都很擅長取名字
小丑魚就是我取的
乖乖待好，哈莉
要是超人找到妳 妳就會變成一坨爛泥
小丑先生不在了 我也沒地方能去了
我能做什麼？
你可以把我銬在電腦旁邊
讓我方便更新履歷嗎？
呃，混蛋…
各位都知道我是超人 或是凱艾爾
但我在地球的名字是 克拉克肯特
我是…曾經是…
《星球日報》的記者
我在報社寫過許多 世界惡棍的報導
我也做為一名英雄
對付過不少惡棍
這兩件事我都辜負了各位
大都會市發生的慘劇
絕對不能再重演
他該不會…
沒錯
我不在乎你們的土地
信仰，或無謂的爭吵
我不在乎你是自由鬥士
恐怖份子，獨裁者或總統
惡徒都休想四處橫行
-終於啊 -閉嘴！
抱歉
我呼籲全球立即停火
戰爭若不休止…
就由我來阻止
誰都沒有權利奪走他人性命
沒有人
都結束了
超人阻止了戈塔政府
對人民發動的種族滅絕戰爭
在喀什米爾爭議區
超人和神力女超人 摧毀了所有軍事設備
宣布該區為非武力區
你們將會同意這些條件
否則會有人代替你們同意
-大家可以先坐下來嗎？ -這開了不好的先例
法律怎麼辦？
你有考慮過這點嗎？
黛安娜
正義聯盟不能成為世界警察
這星期發生的事證明正好相反 蝙蝠俠
就連我們說話的當下
超人都還在救人
如果我們繼續走這條路
就會從維護治安，佔領，監禁
到最後變成暴君
也或許最後會伸張正義
有些人會不喜歡
尤其是那些欺壓弱勢的人
但那不就是我們 成立正義聯盟的原因嗎？
阻止那些人？
然後由妳和超人決定
該執行怎樣的法律嗎？
只有一條法律…做對的事
現在我們該採取行動
在我們的協助下 超人能建立一個完美世界
所以他現在是上帝了？
超人的法律不等於 亞特蘭提斯的法律
國防部也絕對不會
認同這麼蠻橫的超人
呃…我有問題
要是有人違反了超人的規定
你們會怎麼懲罰他們？
畢竟我曾經當過罪犯
我需要兩次，三次 甚至四次機會
才能洗心革面
所以標準是？
犯什麼罪，就該受怎樣的懲罰
由妳和超人決定這些懲罰嗎？
我想我該離開正義聯盟了
你不是說真的吧
我也要退出了
根據我剛才聽到的
大部分超能力英雄都有同感
我選擇加入守護者
他們要約翰，蓋伊和我 回去歐亞星
我們能理解
大家都必須做出各自的選擇
我們終於同意了一件事
（居民，可能傷亡）
（鎖定目標）
那個童子軍毀了我們的好事
後來他掃除了所有
我們在戰區的無人機
若他攻擊成功 預估的傷亡人數？
最少會有十到三十人
看來他如他所說的 在保護無辜民眾
他在做的
是對抗美軍
那是叛國罪
超人扳倒許多國家
若是對我們有利，很好
若有害，就是個大問題
你有什麼提議，鮑伯？
趴下，老頭！
啊？
很頑強嘛？把他帶走
全燒了
所有人跟我到撤離點
爸爸！爸爸？
爸爸？
他不在這裡
如果你傷害他…
你會怎樣？一拳打穿我胸口？
你真狠心啊
他在哪裡？
還活著
就算是你也找不到的地方
只要你停止干涉政府
他就會繼續待著
乖乖坐在你的堡壘 什麼也別幹
如果外星人來了 你可以揍它們
如果你輕舉妄動
我們就會把你親愛老爸的屍塊
送還給你
也許我錯了
我憑什麼打這場仗？
也許我沒有看清楚，因為…
妳知道的
你是個好人
即使經歷傷痛 你還是知道該做什麼
但如果我每分每秒都想砸東西
要怎麼做出正確抉擇？
如果你相信自己選擇的路 就不能妥協
你必須堅強起來 只有你做得到
我父親是我僅剩的一點人性
如果我失去他…
讓你的朋友幫你吧
正如你一再幫過我們
現在，該去找誰算帳？
（世界末日酒吧）
我們找鏡像大師
麥克洛奇，你該招了
這是我的私人空間，公主殿下
妳不如走出來
慢慢拷問我？
別做無謂掙扎
你無處可逃了
證明給我看啊
啊？
我好奇如果在你卡在中間時 打碎鏡子
會發生什麼事
妳不會這麼做，對吧？
別測試我的耐力
妳必須理解，我是聽命辦事
連拒絕的餘地都沒有
喬納森肯特在那裡？
玻利維亞！玻利維亞！ 烏尤尼鹽沼
把你的衣服脫了
這又是為何？
鏡像大師的皮帶
你需要它才能進去
有一支前特種部隊
和少數超能力惡棍在看守他
謝謝妳，黛安娜
他有幫忙嗎？
那是完美的藏匿地點
一望無際 十平方公里的反射天空
但你會找到他的
你是超人啊
長官，計畫失敗了
-抱歉 -快想出新的計畫
你太不明智了
你不該動對方的父母
他們說不會追蹤到我這裡
你怎麼知道的？
-你會告訴他嗎？ -不會
但要是他想通了 你就有危險了
不可能
他不會動我的
-民眾都認為… -你真的那麼天真嗎？
不會有證據的
到時你會下落不明
不會有人想到要去土星 找你的屍體
他不會這麼做的
他可是超人，不是嗎？
注意腳步
啊！
你哪裡出錯了？
-腳 -腳
但你還試圖攻擊你的對手
我試著不解釋為私人恩怨
記住 有些罪犯值得第二次機會
如果腦袋受傷 二次機會就很難利用了
我所學的都是刺客聯盟 和拉斯奧古教的
是嗎？看你學得不怎麼樣
這樣很沒風度，達米安
他輸了容易不服氣
我贏了他
-你還好嗎？ -他在嗎？
在，比平常還想不開
你們談吧
走吧，達米安
超人，我想向你道謝
小丑早在幾年前就該死了
他們抓走我父親 你沒想過要幫忙嗎？
我有
你必須停止你現在做的事
什麼事？
救人？
讓獨裁者接受制裁？
你嚇壞他們了
很好，他們是該害怕
害怕到不敢扣下扳機 或是按下按鈕
他們應該怕到不敢傷害彼此
這是你教我的
你殺了人，克拉克
他不是人
-是惡魔 -我們無法決定他人生死
只死了一個
有一就有二
我來這裡釋出善意 但你無法理解
小丑從我這裡奪走了什麼
我能理解你很痛苦
看看你
坐在暗處 不理迪克和達米安
他們有多少朋友死了？
你有安慰過他們嗎？
你的父母當年被殺害，布魯斯
他們無法在身邊陪伴你
你有什麼藉口？
給我看你的手
好了，別鬧彆扭
中指有髮絲狀骨折
一點韌帶受傷
三週後你就沒事了
很好
我明天會在高譚市發表演說
我希望你能到場支持我
抱歉，克拉克
我做不到
北韓已不再是核武強權
他們的核彈已經被沒收
現在他們能夠和平 加入世界組織
神力女超人攻擊北韓 造成數百人傷亡後
對聯合國發表了這項聲明
靠暴力得來的和平
從沒想過我會對這點有意見
可以看《超級艾美許人》嗎？
我超想看古蒂安在成年禮前
完成她的調味料架
怎麼沒人出來指責超人？
-蝙蝠俠怎麼忍受得了？ -我沒有
你用我的電視監控我？
-多久了？ -不重要
我覺得很重要
嗨，蝙蝠俠
你什麼時候要制裁 殺了我的甜心的超人？
帶著我給你的箭
別帶哈莉來
我不後悔殺了小丑
我後悔我非殺他不可
但即使到了今天，還是有人
一直在替他那種瘋子說話
所以我來到高譚市
阿卡漢精神病院的瘋子 一再地傷害民眾
社會一直給予 他們需要的幫助
他們不配
他們的瘋病 不是威脅各位安全的藉口
你是對的，他把他們帶走了
我們快沒時間了
我決定把重罪犯 轉移到戒備森嚴的地方
他們無法再威脅人了
上車，達米安
除非我們是去幫超人 把阿卡漢燒個精光
你才十三歲
怎麼反倒變成蝙蝠洞 最黑暗的人了？
你難道從沒想過
你可能是錯的嗎，爸爸？
你想過嗎？
你自以為是又傲慢
你永遠也學不到教訓！
你懂他的意思吧？
你從不像他一樣固執
是啊，要那麼固執
那個人得跟你有血緣關係才行
你明白我們為什麼 不能讓他們這麼做嗎？
當然，但對那小子太嚴厲
畢竟你教導我的時間比較長
迪克
我知道，布魯斯
讓我們去保護一群
被世界頂尖英雄 追殺的瘋狂殺人犯吧
鋼骨和神力女超人 已經在移動途中
-我們三分鐘後到 -等一下，等一下
我們還沒談完 你竊聽綠箭基地…
呃，箭囊
混蛋
耶！你用了我取的名字！
-哇！ -哈莉，妳在這裡幹嘛？
我把妳關在安全屋了
那不是我的風格
我要跟著你
要嘛讓超人接受制裁 要嘛我死
無論如何，我現在都是英雄了
英雄哈莉！
我剛做的
妳瘋了嗎？
讓我用展現我個性的方式 回答這個問題
什麼？噢，該死…
啊！
要撞上啦！哈哈！
他現在正處於治療關鍵期
恐怕我們信不過這個地方 醫生
囚犯們會被移走
這是由你們決定的嗎？
不
你說得對
他們就在你說的地方
保護那些壞蛋
羅賓，你在幹嘛？
讓罪犯接受制裁
我認同超人的做法
看看你想保護的人是誰
班恩，殺手鱷 還有那個管他是誰
我知道你不會袖手旁觀
但你無法阻止我們
你不該來這裡
噢，不，他很適合
超人現在有創傷了，對吧？
你感覺到了嗎？
那股釋放出來的力量
自由自在，想做什麼就做什麼
鋼骨，83牢房，維克多薩斯
啊！
你要把他們送去哪裡？
你只需要知道他們是逃不了的
牢房86，瘋帽客
最後機會，鋼骨
住手
好了，謎語人，該走了
啊！
好了，夠了！
你受傷了？
不可能
病毒的資料記錄
你從我們見面那天就上傳了
老天，真低級
嗨，蝙蝠俠！
我決定當英雄幫你阻止超人
我們會是很棒的團隊
英雄時間！
我建議將我們的不合放一邊
暫時先這樣
啊！
我自己應付得了
嗯，大家都看到了
嘿，羅賓不打昏迷的人
你不是羅賓，所以閉嘴！
夜翼，格雷森，起來！
立刻回你們的牢房！
起來，快起來！
他總是擋住這一切，老是這樣
離他遠一點
我不是有意的，我…我…
我以為我能讓你回心轉意
我錯了
搞什麼？
鋼鐵英雄何時也管搶劫了？
我是來跟妳談的
那就談吧
夜翼死了
迪克
噢，不
他會需要人安慰
你要去哪裡？
你是他最好的朋友 你去安慰他啊
我不行
發生太多事了
布魯斯，布魯斯
布魯斯，夠了！
夠了！
夠了，今天就好
別當蝙蝠俠
別戴上面具
沒關係
今晚就釋放出來吧
釋放你自己
我保證會抱著你不放
該死，那個小混蛋
歡迎，迪克格雷森
妳是使徒彼得嗎？
我還以為…會再莊嚴一點
這裡不是你的安息之處
我，拉碼庫什納
將你的靈魂帶到這裡 向你求助
如今世界的存在 處在一個不均衡狀態
一邊是未來
另一邊則是裂縫
你的靈魂最近脫離生命迴圈
可能能打破這項平衡
雖然我仍擔憂 這項直接舉動還是不夠
我能幫上什麼忙？
首先你必須徹底改變 迪克格雷森
我的力量將注入你的魂魄
你的腦中會充滿我的知識
從前你叫夜翼
現在起你叫…
死翼
這不是我穿過最奇怪的服裝
你還好嗎？
格雷森會死是我的錯
是我該承擔的
但我們眼前 有更緊急的事得處理
達米安…
你看到我父親做足了準備
他有完整對付我們的計畫
你需要盟友
你是達米安的祖父
拉斯奧古
他曾兩度試圖摧毀高譚市
是的
我想摧毀高譚市 這樣才能讓它重新開始
它沒救了，必須徹底清除
就跟阿卡漢精神病院一樣
你和我的行動沒有共通點
恕我不認同
但我已經擱置了我的計畫
全力發揮你的超能力
你就能實現 我們夢寐以求的高譚市
為了你的理想
我願獻上忠誠和支持
我祖父從不向任何人鞠躬
我也沒有空手而來
一個能大大幫助你的計畫
即將完成
無所謂
我絕不會和你這樣的惡棍 結為盟友
我失陪了
要怎麼讓他看到 他是脆弱的？
要怎麼改變他的主意？
我們等下去
時間和情勢會改變超人的想法
到時我會準備好的
-這是什麼？ -我試著繪製多重宇宙圖
地球有無限個 各自擁有獨特的歷史
依據我們的多重身做出的決定 而改變
我只關心一個地球
事實上，當我們標示 我們的地球為一號地球
我們的多重身 其實也會做同樣的事
你不覺得很有趣嗎？
你需要什麼？
需要更多你的T球
我能問為什麼嗎？
我想除掉所有槍
依照全球每天的使用量
你得大規模複製T球才行
但這樣你還是除不了所有槍
但大部分除得掉 你知道我們可以的
就算我們可以 不代表我們應該這麼做
大家會恨我們的
他們會活著恨我們的，將軍
有些人會反抗
就讓他們放馬過來，帶著棍棒
想想我們拯救的生命，將軍
抽菸
什麼？
香菸害死的人更多
大家明明知道抽菸會死 但還是繼續抽
他們的家人只能眼睜睜 看他們死
所以呢？
你想拯救生命？ 把抽菸的人都關起來
將軍
把所有超速的人都關起來
交通事故死亡人數很高
將軍
看看多少人 放任危險的狗不牽繩
將軍
到最後 我們會殺了不做回收的人
將軍
你不打算幫我，對嗎？
是的，先生，我不打算幫
這裡
現在又要幹嘛？
啊！
你覺得蝙蝠俠有幾個基地？
我不知道
既然得搭廁所電梯 一定是愈來愈少了
嗨，我的好人同伴們！
我知道，我知道
但要是超人找到她 他會殺了她的
我知道你在擔心什麼
但她不能參與任務
乖點，哈莉
超人沒有想清楚
必須阻止他
孤獨堡壘有紅色太陽光砲
目的是防止 幻影地帶的氪星人逃跑
超人遇到紅色太陽光 也會失去力量
可以倒帶到我們需要的東西
就在超人的基地那部分嗎？
我們得闖進去
聖誕節早晨呢
你會讓我擁有最棒的約會
要是他在裡面呢？
他可不會像大學室友
幫我們把東西扛出來
如果他在那裡 我們有應變計畫
他就交給我
國防部的模擬程式能印證這點
噢，而且永遠不會出錯
超人會忙著處理其他事
五人組，出發
（緬甸）
鋼骨和鷹俠今天 擊潰了緬甸軍
-傷亡人數呢？ -很少
不到一百人，軍政府逃了
留下來的人會得到應有的懲罰
我們將帶來和平
是啊，你會辦到的
請不要這麼說
-我不是上帝 -沒錯
你一點也不腐敗，殘忍，傲慢
我只想保護人民安全
要說誰辦得到，只有你了
抱歉，黛安娜
妳對我來說不止是一位朋友
妳讓我振作起來
但是…這還太快了
原諒我
沒什麼好原諒的
繼續工作吧
（美國潛水艇）
看來你們總統
利用和平做自己想做的事
我不想浪費時間讓那些船轉向
只要一通電話就能解決
你不能就這樣…
我可以
啊！
你為什麼要這麼做？
你一定知道我不會袖手旁觀
你的確知道 你是在分散我的注意力
你說那是闖不進去的堡壘
我覺得聽起來像糖果店
不
你們該走了，快點
我們要走了
世界的命運怎麼辦？
超人沒有想清楚
如果他肯停下來想清楚 我們…
你
啊！
冷靜點，兒子，我沒事
你們全被逮捕了
我可不這麼想
-啊！ -你在幹嘛？停下來！
我不得不這麼做，肯特先生
原子俠帶著氪石微粒
進入你的腦中
他會確保你什麼也做不了
女獵手，綠箭俠，把東西帶走
或許…
我幫得上忙
深呼吸
這是高濃縮的化療氣體
輻射對你沒用
但能殺死迷你恐怖分子
別逼我出手
克拉克
爸！
不
奧利，快跑！
放了他們
那是意外
試著原諒他們
拜託，就當為了我
我愛你，兒子
你內心很清楚
他們不值得原諒
蝙蝠俠和他的追隨者 都很殘酷無情
必須制裁他們
讓我幫助你
我不想這麼做
卻不得不這麼做
從現在起，任何不誓言 效忠正義聯盟的英雄
都將被視為逃犯
為達目的 我將佈署監視無人機
先是美國，接下來是全世界
如果你是一國的領導人
犯罪策畫者
或是不值一提的混混 這是對你們的最後警告
別再犯下暴行
否則我將阻止你們
-很安靜，對吧？ -嗯
從好的方面看，沒有犯罪活動 是你一直以來的願望
現在政府是罪犯
超人建立了一個警察國家
還和拉斯奧古結盟
這不是我想要的
「不是我想要的」
你們聚在這裡紀念小丑嗎？
-法西斯份子！ -你沒有權利這麼做，拜託！
-小丑才是自由 -他是法西斯份子！
放開我
你若死了也救不了他們！
真不敢相信你們現在才告訴我
綠箭俠受傷了 你們就這樣拋下他不管？
搞不好他沒事啊
他的腦袋破了個大洞
妳也想腦袋破洞試看看嗎？
來啊
妳們兩個都坐下
（牛肉乾） 超人的改良版T球
讓我們沒辦法輕舉妄動
必須想辦法修改原本程式
但是我不會這種技術
真難得，那你的計畫是？
把它的發明者卓越先生
從超人的監獄裡放出來
監獄位在馬里亞納海溝
那種深度會毀了我的潛水艇
而且他們 用鋼骨的雷鳴隧道進出
根本沒有門
就跟所有女生一樣 我喜歡挑戰
但這聽起來辦不到
只有一個英雄沒跟超人結盟
他有辦法進得去
那他或她人在哪呢，阿蝙？
他已經躲在這裡好幾天了
噢，你早就知道囉？
啊？嗯？
然後還不請我吃牛肉乾？
嗨，女士們
噢，我們會慘敗的
你的進度令我佩服，超人
他的時間是寶貴的，祖父
當然了
在此介紹，亞魔卓
機器人？
比那更好
這是一個 無法破壞的安全防禦系統
還有學習和適應功能
你的無人機很好用
但要是…
我們需要更強大的東西呢？
想像它在每座城市和城鎮
執行你的命令
在小城鎮進行試驗
接近降落區了
準備好了嗎？
那當然了
站住！
你的劫獄計畫失敗了
門鎖是解不開的
獄卒也沒有鑰匙
嗯
嘿，你看
我找到鑰匙了
蝙蝠俠想救你出來
好極了
他有計畫嗎？
他說…你有
嗨，各位 今天午餐有好料嗎？
我們得衝破玻璃
我以為你是
全世界第三聰明的人
玻璃是用來防水的欸
我沒辦法用你進來的方式出去
我們得衝破圓頂試試看
馬上投降！
但願你知道你在做什麼
別動，否則我…
真意想不到
迪克？
有任何想法嗎？
聽著，我很受寵若驚 但我已經結婚了
不過紋身很好看
這不是紋身
這個看起來很薄耶
-夠堅固嗎？ -也許吧
也許？
你該為自己感到驕傲
我為了完成這個
做了許多讓人質疑的事
那些根深蒂固的精英 和利益團體
不願放棄他們的權力
難道意外嗎？
他們早該聽從勸說
但他們選擇抵抗，而你贏了
現在全世界回歸和平
我們會找到蝙蝠俠的
他的資源都被切斷了
他的盟友很少，他能幹什麼？
（警告，資料傳輸中）
這支影片傳遍了全世界
我找不到源頭
源頭就是布魯斯 他想動搖民眾
沒用的 那些人可是小丑的崇拜者
就因為…這些小孩激怒你
你就殺了他們嗎？
不，我殺了他們
是要讓他們學到教訓
我必須變得強大
像妳說的一樣
據我觀察
我在超人的無人機上 改編的程序
目前還沒被發現
安全起見，我們盡快離開
去哪？更糟的地方嗎？
她說得對
這裡跟桶子底下沒兩樣
而我真的坐在一個大桶上
我的確有好消息
關於你們希望我執行的計畫
要將氪星技術 應用在我們的需求上不容易
我得完成裝配，做些測試
-要多久？ -一個禮拜
（歡迎光臨斯莫維爾鎮） （玉米節活動進行中）
（無犯罪活動）
（違規）
（確認違規者）
快逃！
（威脅政權者）
（消滅）
拉斯，讓機器人離線
它故障了
恕我不同意，超人
亞魔卓的運作非常正常
不正常的…
是你
我跟你說過
它有學習和適應功能
我沒跟你說的是
它還能複製你的能力
和你一樣…
亞魔卓知道為了達到完美
無論需要殺一個人 還是一百萬人
這些殺戮都必須執行
啊！
該進行實驗了
看招！
無論如何都要阻止那傢伙
哈！
正義聯盟的通訊亂成一團
發生什麼事了？
必須發生的事
啊！
我們會拖住那東西 組裝好儀器
你瘋了嗎？
聽著，你是個穿著戰袍的凡人
讓我幫忙吧
大家都得照計畫走
英雄哈莉！
快，我們走！
嘿，塑膠俠
感謝你一路做牛做馬
爸爸？
別讓你自己
再被他的懦弱影響
他是我爸爸
你…太讓我失望了
我想這就是家人之間的羈絆
這個組裝簡單多了
我看看
總比打一場惡戰好
我也這麼想
同步連鎖發射器
啟動空間
我馬上回來
噢，糟了糟了糟了
顯然沒人能繼承得了我
受死吧，小子
讓我幫你吧，小弟
你…真的是你嗎？
只是靈體
我很抱歉，我太蠢了 我早該…
我們先給你這個邪惡祖父好看
阻止他統治全世界
再來好好談心如何？
沒問題
沒問題的，你可以的，塑膠俠
你可以的，小子
就像堆積木一樣
恐怖的積木
好耶！
（威脅程度高）
（消滅）
噢，不
管他的
各位，想想辦法…噢！
趁他學會我的能力之前
哈！
你使不出必殺技
你父親讓你變得懦弱
小心，達米安，他在擾亂你
別插手
我能解決他
我們必須合作
由我控制！
我只需要你讓我接近超人
你對我已經沒有利用價值了
只有一個方法能阻止他
不行，你別衝動，讓我來
注意他的步伐，等待時機
他早上頭會痛到爆
這怎麼可能？
我想你看得到我 是因為我控制了你的身體
至於我是怎麼來這裡的
這就有點玄了
我得說，我…
你比我厲害
你一向如此
你能原諒我嗎？
我早就原諒你了
我得走了
注意步伐，還有記住
你不需要殺了每個對手
-好嗎？ -嗯
好吧
我會試著用你的方法
感覺真糟
我們贏了
但付出了多少代價？
至少他們以英雄身分戰死
不像你們這群恐怖份子 要為你們犯下的罪坐牢
什麼？
他們救了我們的命
即使他們失去了一切
他們還是幫助了我們
妳是在指責我嗎，黛安娜？
我原本希望
殺死那群小丑崇拜者 只是暫時的瘋狂
我現在明白不是這麼回事
我明白我只能相信我自己
聽聽你自己在說什麼，克拉克
退後
結束這瘋狂的一切吧
九號地球的超人
歡迎來到一號地球
其實我們才是一號地球
那我們呢？
二十二號
噢！
好吧
你不屬於這裡
總之，你們的卓越先生 跟我說了這裡發生的事
我為你的失去感到遺憾
但你搞錯狀況了
沒有人能勸退我
你也不例外
是啊，我們有時非常固執
幸好，我是來說服你的
那你就試試看
拜託你住手
你累了，受傷了
比不上你接下來受的傷
聽著…
我知道你的秘密
你在克制自己
你總是克制自己
我們以前是一模一樣
但現在我不會了
不再會了
這就是你的王牌嗎，布魯斯？
你以為有人說服我
我就會收手嗎？
對
嗨，克拉克
妳…
妳不是露意絲
你也不是我的克拉克
他在阻止魔神腦的過程中 喪命了
每個生命對他來說都是神聖的
對你來說不是嗎？
我努力讓這個世界和平
透過除掉不贊同你的人嗎？
你為了和平
要殺害多少夫妻和小孩 克拉克？
我怎麼會走到這一步？
我做了什麼？
我該死
不
不會這麼輕易讓你逃脫
卓越先生和我 會建立一座紅色太陽監獄
當我們需要你的時候 就會放你出來
沒那個必要
我會乖乖待在 你們希望我待的地方
現在怎麼辦？
我不知道
但也許我們 都獲得了第二次機會
你怎麼了？
（導演：麥特彼得斯）
（編劇：厄尼阿爾巴克）
（製片：瑞克摩拉利斯）
（製片：吉姆克里格）
字幕翻譯：雅子